Update 09-27-2017: I scrapped OneLink and went with AAWP. Read more about that on Should I buy AAWP (Amazon Affiliate for WordPress) Plugin?. Or continue reading for all your options for link localization.
Update 7-3-2017: Amazon Associates Program just sent me an e-mail announcing OneLin